From faking sounds to humanizing animals, Simon Cade of DSLRguide investigates how nature documentaries are ‘Hollywoodized’ and why it’s kind of okay.