From Transformers to The Martian, Hollywood films are looking to China’s massive audiences. Vox investigates how China is changing Hollywood more than you may have realized